--.--.--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2005.09.07

get your skates on

ニュージーランドで暮らしているものの、英語に関しては、まだまだ勉強中。
なので、自分の備忘録を兼ねて、「English」のカテゴリを作っちゃいました。

さて、タイトルの「get your skates on」ですが「
お腹がすいたら…?」というエントリで書いた「SNACKER」というお菓子のパッケージに書かれていた文章から。
It's the super snack when you need to get your skates on!

スケート…はくってこと?

OXFORD Advanced Lerner's Dictionaryで調べてみました。
(BrE, informal) used to tell sb hurry
・Get your skates on or you'll miss the bus.

上記の「sb」は「somebody」のことです。

イギリス英語で、インフォーマルな言い方で、急いでいることを言う言い方だったんです。
例文は「急がないとバスに遅れるよ!」ということですね。

と、いうことで、パッケージの文章は、
急がなきゃいけないときのスーパースナックです!

ということでした。
関連記事
スポンサーサイト
この記事へのトラックバックURL
http://sheeptrack.blog3.fc2.com/tb.php/157-e9c49b10
この記事へのトラックバック
この記事へのコメント
管理者にだけ表示を許可する
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。